Łbiska

Dobrze wrócić czasami.  | It is good to go back sometimes.

 

Genalguacil

Wciąż Hiszpania, jeszcze ze styczniowej wyprawy po Andaluzji. Piękna, ukryta w górach wioska Genalguacil (do najbliższej innej miejscowości 10 km - kilka zdjęć na dole).

|

Here still Spain, from my January's travel around Andalucia . Beautiful village Genalguacil , hidden in the mountains (the nearest village 10km, few pictures on the bottom).

 Zawsze z góry albo w dół, nigdy prosto.   |     It's up or down, never flat.

Główny plac z widokiem na góry.  |   The main square with the view on the mountains.

Wiosna, wszystkie drzewa migdałowe w rozkwicie. | Springtime, all almonds trees are blooming.

 Cisza, niewielu ludzi tu, tylko widoki i rośliny bardzo przycięte. |
Silent, not so many people here, just views and plants cropped a lot.

 Rude koty, te żywe i  rzeźbione zawladnęły tym miejscem. | Ginger cats, live and sculptured took over a place.

 Owoce cytrusowe dojrzały, toczą się wąskimi ulicami w dół. | Citrus fruits are rape just now and  roll down the streets.

Malowałam coś na ulicy, w ten sposób poznalam burmistrza i odbyłam wycieczkę po miejscowej galerii sztuki. Poza tym dowiedziałam się o prestiżowym festiwalu , który odbywa się w sierpniu, na ten rok mam juz plany, ale kiedyś tam wrócę, właśnie w sierpniu...

 | 

I painted something on the street, this way met the Major of Genalguacial, and had a great trip to the art gallery. Heard as well about prestige art festival , which is in August . This summertime is already planned, but I will came back here, in one August.

Plantacje drzew korkowych w okolicy. Ciekawe jest to ze w przeciwienstwie do innych drzew, te wydają się nie umierać po żniwach  - czyli usunięciu z nich dużej części kory. Odrasta nowa -  czerwona. 

| 

Cork trees plantations around. These trees doesn't seem to die after big part of bark is took of during harvesting... they just become red.

Północne ściany gór to prawdziwa dżungla. |  The north sides of the mountains are real jungle.

W naszym wypożyczonym samochodzie rozładowal sie akumulator, tu podziękowania dla miejscowych ludzi, którzy pomogli nam wybrnąć z problemu! 

|

 Our rented car went flat, many thanks for local people for help with charging battery!

Cmentarz wygląda zupełnie inaczej,. Był otwarty tylko jedną noc, do tego jest częścią głównego placu.

 | 

Cementary on the main square, I found it open only one night, very different to cementaries which I know.

Krótka wycieczka do Jubrique.  | Short trip to Jubrique.